Edmond e Jules de Goncourt
JOURNAL (VOL. I)
Memorie di vita letteraria (1851-1870)
prima edizione integrale in italiano a cura di Vito Sorbello
VOL. I, TOMO I (1851-1859); TOMO II (1860-1864); TOMO III (1865-1870)
TRE TOMI INDIVISIBILI
Il Journal dei Goncourt è il punto di vedetta, posto di guardia da cui sorvegliare, indagare, decifrare il reale. Un'intrapresa che nasce da una duplice istanza: come presa di posizione, nel senso letterale del termine, nei confronti della realtà, e come desiderio di visibilità. Dispositivo di controllo e atto di eroica, forse delirante, affermazione di sé. Isolare dalla realtà dati, aneddoti, aforismi, volti e cose significa attribuire loro un valore documentale che ne attesti la specificità, assieme alla rappresentatività di un'epoca, di un contesto culturale. Ma è, del pari, far risaltare la soggettività di chi questi dati li scopre, li decifra, o semplicemente se ne appropria. Con la scrittura del Journal, i Goncourt hanno voluto apporre il proprio marchio di fabbrica a dei Mémoires che si presentano come documento eccezionale di mezzo secolo di cultura. Nello stesso tempo sono le memorie della vita letteraria in sé, come se questa si esprimesse in una relazione anonima. Così oggettivato, il Journal diventa scenografia morale del XIX secolo.
(Vito Sorbello)
- 978-88-8419-317-9
- 2007
- €100.00
Edmond e Jules de Goncourt (1822-1896) e (1830-1870), scrittori francesi e collezionisti d’arte del Settecento e di disegni giapponesi. Nella loro vasta produzione narrativa, ricordiamo: Suor Filomena (1861), Renée Mauperin (1864), Germinie Lacerteux (1865), Manette Salomon (1867), Madame Gervaisais (1869).
Vito Sorbello per la casa editrice Aragno ha tradotto e curato: Viaggio in Italia di Taine (2003); la corrispondenza tra Gustave Flaubert e George Sand, Fossili di un mondo a venire (2004); Gli Dei antichi di Mallarmé (2008); l’edizione integrale del Journal. Memorie di vita letteraria dei fratelli Goncourt (7 voll., 2007-2009); le Memorie di Talleyrand, principe di Benevento (5 voll., 2011); i Lunedì. Principesse, amanti, salonnières e muse galanti di Charles-Augustin de Sainte-Beuve (3 voll., 2013); la corrispondenza di Arthur Rimbaud Non sono venuto qui per essere felice (2014); la corrispondenza di Stendhal Il laboratorio di sé (6 voll., 2016-2017).