EDIZIONE BILINGUE  

La Lezione sopra il comporre delle novelle (1574) di Francesco Bonciani e le riflessioni ricavabili dal Dialogo de' giuochi (1572) di Girolamo Bargagli e dal Discorso sul Decamerone (1571) di Francesco Sansovino, costituiscono una base teorica atta alla comprensione della genesi e dello sviluppo del genere letterario della novella in Europa, da Boccaccio fino alla fine del XVI secolo. Questi tre testi, di difficile reperimento per la loro rarità, sono tradotti per la prima volta in francese. La traduzione è accompagnata dal rispettivo testo originale.