“Il confronto, inevitabile, è con la traduzione di Guido Ceronetti, ma la nuova versione curata da Davide Brullo tiene testa egregiamente e ben spesso prevale. Si tratta, in entrambi i casi, di traduzioni letterarie, senza pretese di interpretazioni teologiche, con la differenza che Ceronetti è dichiaratamente gnostico, mentre Brullo è credente; l’uno e l’altro, in ogni caso, considerano rispettosamente i Salmi libro di preghiera”. Cesare Cavalleri
978-88-9380-098-3
2021
€20.00
Davide Brullo
ha pubblicato una versione di alcuni Salmi nel 2003; nel 2011 ha tradotto per Città Nuova l’intero salterio, di cui Aragno offre una redazione rivista e rinnovata. Come poeta ha pubblicato con questo editore la raccolta Gries (2019). Le cose migliori le tiene nascoste.
