THE BOOK OF PUNCTUATION

The Book of Punctuation was written by Yosef Giqatilla (1248-c. 1325) in his early philosophical-kabbalistic period. The exact date of origin of this short treatise, however, cannot be established with certainty. The text focuses first of all on Hebrew vowels, which are fundamental elements in Giqatilla’s theory of creation. The author integrates the vowels in a complex system, assigning a specific task to each of them with respect to the cosmos and to creation, according to their respective grammatical functions. The book, which is inspired both by medieval cosmology and by the philosophy of Maimonides, reveals a unique concept of linguistic mysticism.

• 978-88-8419-435-0
• 2010
• €60.00

Yosef Giqatilla (1248-1325), può essere considerato il primo cabalista ad aver tentato una sintesi completa della disciplina. Dopo una prima fase (1272-1274) in cui è vicino alle posizioni del maestro Abulafia (nelle cui opere estasi e profezia hanno un ruolo importante) decide di seguire una propria strada. Come il maestro, Giqatilla fa ampio uso delle tecniche di manipolazione delle lettere e dei numeri. Nel decennio compreso tra il 1280 e il 1290 Giqatilla conosce Rabbi Mosè de Leon: in questo periodo le Sefirot diventano un concetto significativo della sua meditazione. Le sue opere principali sono il Sefer sa ‘are sedeq e il Sefer sa ‘are orah.

Giulio Busi è professore ordinario alla Freie Universität di Berlino, dove dirige l’Istituto di giudaistica. Si è occupato particolarmente di misticismo ebraico, di cui ha analizzato tanto lo sviluppo storico quanto i valori letterari e le implicazioni estetiche. Collabora con numerose riviste specialistiche e con giornali quotidiani, tra cui «Der Tagesspiegel», «Die Welt» e «Il Sole 24 Ore», dove tiene una rubrica settimanale sul patrimonio letterario e storico del giudaismo. È curatore della collana The Kabbalistic Library of Giovanni Pico della Mirandola, dedicata alle traduzioni cabbalistiche eseguite per Pico. Dal 2003 è socio ordinario dell’Accademia Nazionale Virgiliana. Tra le sue pubblicazioni: Mistica ebraica (con E. Loewenthal; Torino 1995); La qabbalah (Roma-Bari 1998), Simboli del pensiero ebraico (Torino 1999), Lontano da Gerusalemme. Cronache ebraiche contemporanee (Torino 2003), The Great Parchment. Flavius Mithridates’ Latin Translation, the Hebrew Text, and an English Version, (con S. M. Bondoni e S. Campanini; Torino, 2004), Qabbalah visiva (Torino 2005), Hebrew to Latin, Latin to Hebrew (Berlino-Torino 2006), L’enigma dell’ebraico nel Rinascimento (Torino 2007), Zohar. Il libro dello splendore (Torino 2008).